Независимой Украине 15 лет. В мировой практике любое суверенное государство, кроме флага и герба, имеет свой язык. Если, конечно, это не колониальная страна. А у нас все спорят, быть ему или не быть? И если быть, то в каком виде? Письменном, устном, документальном?
Заметьте, к играм политиков население относится практически безразлично. За исключением тех, кто так и не понял, что уже давно живет не в Советском Союзе. В основном, это папаши и мамаши тех моих одноклассников, которых освобождали от изучения украинского языка в школе. Детки скоро смекнули, что не уважать язык страны, в которой ты живешь, хорошо — можно меньше учиться. Такое происходило не только на Украине, но и в Белоруссии, Прибалтике. Но иногда жизнь преподносила им очень болезненные сюрпризы.
В Киевском государственном университете имени Т. Г. Шевченко, где я имела честь получать высшее образование, училось много детей военных, которые окончили школу со справкой по украинскому языку: «Прослушал курс…»
А в университете, кроме того, что преподавание велось на украинском языке, нужно еще было сдавать экзамен по украинской литературе и «мове».
На лекциях никто не роптал и не требовал перевода. А вот когда дело дошло до экзаменов, многие попробовали взбунтоваться: а мы, дескать, вашу литературу и «мову»не понимаем.
Преподаватели предложили три варианта на выбор: перевестись на факультет журналистики в Московский или Ленинградский университеты, прочесть всю экзаменационную литературу в переводе на русский язык или же просто осилить украинский и сдать экзамены. Иначе об университетском дипломе можно было забыть. Угадайте с трех раз, какому варианту было отдано предпочтение?
Поэтому когда мне начинают рассказывать о невозможности помещения в голове россиянина знаний по украинскому языку, я всегда привожу этот пример. Кстати, тему национального языка практически не затрагивают ни евреи, ни армяне, ни другие национальности, которые давно и свободно говорят по-украински. Может, потому, что у них нет под рукой «старшего брата», постоянно льющего воду на языковую мельницу?
А теперь вспомните, сколько было спекуляций в начале эры независимости, когда вводился украинский язык. Кричали, что невозможно будет вести документацию, судопроизводство и т.д. и т.п. Потихоньку все стало на свои места. Даже чиновники выучили украинский.
А после помаранчевой революции об Украине узнал весь мир, наш национальный язык вошел в моду. Наши дети, наконец-то, заговорили на языке своих предков. И у них появилась гордость за свою державу.
Предлагаете все это свернуть? Забыть? Зачеркнуть? Во имя чего? Во имя какой-то мифологической дружбы народов, о которой политики тут же забывают, когда речь идет о звонкой монете за газ или других политико-экономических интересах. Принятие статуса русского языка наравне с общегосударственным в Харьковской и Донецкой областях — не более чем запоздалый демарш пророссийских сил. Выстрел из пушки огромного калибра по несуществующей проблеме якобы притесненного русскоговорящего населения.
Ну кто и когда запрещал в Харькове и Донецке говорить по-русски? Или там нет русских школ, русскоязычных газет, теле- и радиоканалов? Ситуация, скорее, развивается с точностью до наоборот, но кому-то очень выгодно отрабатывать именно эту карту в угоду официальной Москве. Очень опасную карту. Ведь это было совсем недавно: под эгидой защиты этнических албанцев войска НАТО начали бомбить Югославию. Неужели официальному Киеву мало чужих уроков? Или он не понимает, куда может завести так называемая «национальная» проблема?
А пока в Киеве думают, решение о статусе русского языка скоро будет принимать Днепропетровск. Присоединится ли наша область к промосковским реваншистам или сможет сформировать свое мнение по этой проблеме, покажет очень скорое будущее.