Очень сложно четко определить направление искусства, которому посвящена выставка. Организаторы называют его весьма пространно и непонятно — «продолжение жизни архитектурного наследства». Предлагая термин «архитектурные транскрипции», Кристин Демулен и Филипп Робер, научные руководители этого мероприятия, стараются показать, в какой мере работа с уже существующими постройками является творческим актом. Выставка демонстрирует различные примеры архитектурных превращений и преобразований в то время, когда во Франции становится модной идея сохранения культурного наследия, но не в первозданном его виде, а в трансформированном под наш современный мир.
Кристин Демулен, не только архитектурный критик, но автор многочисленных статей и монографий, приехала в Украину специально для того, чтобы представить выставку в Киеве и Днепропетровске и, конечно, встретиться с украинскими архитекторами. Собственно выставка была посвящена не только французской архитектуре, но и украинской. А в особенности проблеме сохранения исторически ценных зданий и памятников, которая довольно остро стоит на фоне повсеместного строительства различных торговых центров, комплексов и жилых домов, не всегда вписывающихся в существующий архитектурный стиль.
Этой выставкой Французский культурный центр продолжает диалог, который начался еще в декабре 2005 года между французскими и украинскими архитекторами на тему культурного наследия и городского строительства.