А русские поздравлять не будут? :: Политика

На самом деле задумка очень хороша. Ко Дню независимости по инициативе телеканала «Интер» Гимн Украины перевели на 14 языков и сняли ролики, в которых нацменьшинства поют его. Сценарий написал Марк Гресь, а режиссером выступила его сестра Анна. Переводами текста занимались сами этнические ансамбли, которые сняты в роликах. По замыслу авторов этого проекта, в каждом из 14 сюжетов фигурирует образ, с которым ассоциируются те или иные национальности, проживающие в нашей стране. Чтобы не унизить ничью национальную гордость, как утверждают сценаристы, накануне съемки они даже обращались к представителям диаспор за консультацией. В результате венгры у авторов ассоциируются с гуляшом, белорусы — с бульбой, армяне — с сапожниками. Каждый ролик представляет собой небольшой законченный рассказ о той или иной диаспоре. Сняты сюжеты оригинально, с легким юмором.

— Герой ролика «Украина — Родина для 8,4 миллиона украинских россиян» — пьяный дед в тельняшке, учащий дуболомоподобную молодежь играть на гармошке. Далее по видео гармонь рвется, гоп-компания исполняет украинский гимн на русском языке, завершающийся словами: «Мы разные, но мы вместе!»,— так описал увиденное председатель общественного движения «За единую Русь» Владимир Тюнин.

Он недоумевает, почему все герои в остальных роликах сугубо положительные: армяне — за работой, грузины — на танцевальных подмостках, поляки — на бракосочетании, евреи — за школьной скамьей... А вот в сюжете о русских авторы решили «пошутить».

Образ русскоязычного украинца, воплощенный авторами, настолько «запал в душу», что крымчане требуют вмешательства Президента. Даже написали письмо Януковичу, в котором предложили запретить ролик к показу, а также начать расследование по факту публичного оскорбления русскоязычного населения.

Впрочем, на данный момент речь о снятии ролика с эфира телеканала не идет. Об этом сказала глава пресс-службы «Интера» Мария Курочкина, пишет газета «Сегодня».

Создатель видео Марк Гресь тоже говорит, что в содержании этого ролика нет ничего обидного.

— Мы задумывали цикл наших роликов не как набор героических эпосов,— рассказывает автор.— Это своего рода добрые музыкальные анекдоты, цель которых — позволить людям по-доброму улыбнуться. Ведь умение улыбнуться своему отражению, пусть даже несколько утрированному, лубочному, фантастичному,— это один из признаков взрослости. А русские — это очень взрослая нация, и в умении весело и беззлобно посмеяться над самими собой кому-кому, а русским не откажешь...

Мы прекрасно понимаем, что сейчас у нас канун выборов в местные советы, и маргинальным политическим силам приходится за счет чего-то пиариться.

Автор также подчеркнул, что является «наполовину русским и воспитывался в основном на славянофильской литературе».

Я просмотрела этот сюжет раз пять и по телевизору, и в Интернете. И так и не поняла, чем он оскорбил русскоязычное население. Дед в тельняшке вовсе не пьяный. Он просто вздремнул в холодке. Имеет право — жизнь прожил. Как, впрочем, и поучать молодежь. Розовощекий великан с гармошкой — чем не богатырь Алеша Попович? А разорванная гармонь — так кто же не знает русскую поговорку про похороны тещи? Женщины в сарафанах стоят на видео босиком — это тоже якобы покоробило крымчан. Так таких красавиц хоть пруд пруди на полотнах русских художников.

Авторов скандала могло покоробить только одно — пение Гимна Украины на русском языке и признание русскими Украины своей родины. Но об этой истинной причине авторы скандала, понятное дело, умалчивают.